Prevod od "v místnosti" do Srpski


Kako koristiti "v místnosti" u rečenicama:

Nevím a nezajímá mě to protože tam v místnosti není nikdo lepší.
Ne znam i ne zanima me zato sto nemamo nikoga boljeg.
Požár začal v místnosti se záznamy v suterénu.
Не вреди. Пожар је започео у архиву у подруму.
Připouští, že byl v místnosti, když se ta vražda stala, ale ve skutečnosti neviděl, že se to stalo.
On je priznao da je bio u sobi kada se ubistvo dogodilo, ali ga nije video. - Mogu li da te prekinem?
Představte si, že jste v místnosti příliš nízké, abyste se postavil, a příliš krátké, abyste si lehl.
Zamisli da si u sobi koja je preniska da stojiš uspravno i preuska da legneš.
Jak zabil pacienta v místnosti obklopené tajnými agenty.
Kao kada je skinuo pacijenta u hermetièkoj sobi okruženoj agentima Tajne Službe.
Nuže, v tom případě zdvihám pohár na tři nejšťastnější muže v místnosti.
У том случају, дозволите ми да подигнем чашу, за три најсрећнија човека у просторији.
Jedna věc, v místnosti s vězni nedovolujeme zbraně.
Samo jedna stvar, na strani gde se nalazi zatvorenik, nije dozvoljeno nikakvo oružje.
Byl ten nejchytřejší v místnosti, věděla jsem, že pokud něco řekne... vyoutuje tě.
Videlo se da je najpametniji u prostoriji. Kad bi progovorio, znaš da bi te oborio s' nogu.
Našel jsem to v místnosti, kde ležel.
Нашао сам га у комору где лежао.
Jak lépe bys Marcela rozptýlil, když ne přítomností jeho velice lidské, nové dívky v místnosti přeplněné upíry?
Koji je bolji naèin da odvuèemo pažnju Marselu, neko da njegovu ljudsku devojku stavimo u sobu punu vampira.
Nebo vyčerpáním všeho kyslíku v místnosti.
Ili æe istrošiti sav vazduh iz prostorije.
Dva jsou v místnosti na druhé straně.
Dvoje su u sobi na drugoj strani.
Jsi v místnosti, na stole leží pistole.
U sobi si, na stolu je pištolj.
V místnosti jsi ty a tvůj obchodní soupeř.
Jedina druga osoba u sobi je rival u trgovini.
Akorát s ní nebuď v místnosti déle než hodinu v jednom zátahu, protože hrozí ztráta vlasů.
Ali ne bih preporučila boravak u istoj prostoriji duže od 1 sata. Jer deluje na gubitak kose.
Všichni jste v místnosti v křeslech, že?
Imaš li još uvek snažna uverenja?
Stráže odešly, takže jsou v místnosti jen dva protivníci.
Pustim stražare, imaju samo dva protivnika u sobi.
Zaplatí, aby mohl být v místnosti, zatímco si my budeme hrát.
Platiæe da bude u sobi s nama dok se igramo.
Sešli jsme se v Hágu, v Paláci Míru, v místnosti, kde se konal i tribunál nad válečnými zločiny v Jugoslávii.
Sreli smo se u Hagu, u Palati Mira, u istoj prostoriji gde su se odvijala sudjenja za ratne zločine počinjene u Jugoslaviji.
Výmalba je z nízko-objemových chemikálií, což je velice důležité, když stále pracujete v místnosti.
Boja na zidovima ima nizak procenat hemikalija, što je vrlo važno kada sve vreme radite u prostoriji.
A kdybyste mohli zhmotnit všechny z vašeho mobilu, bylo by v místnosti dost těsno.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
Myslím, že ženě pomáhá, když jsou v místnosti přítomny i další ženy.
Мислим да, кад је о подршци реч, помаже кад учествује више жена.
Příliš často dnes "vizity" vypadají skoro jako toto, kdy se vede diskuse v místnosti velice daleko od pacienta.
Данас, визите често највише личе на ово, где се дискусија одвија у соби далеко од пацијента.
nejsou ty přehnaně kritické děti, ty děti, které vzadu v místnosti křičí "Mám tě!
Mala zanovetala iz poslednjih redova koja dovikuju "Uhvatio sam te, uhvatio sam te! Pomerila ti se obrva
Použili jsme to v místnosti kde kamera mířila do prostoru, a na každé stěně jsme měli jeden monitor.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
(Smích) Kdybych získal tyto data studováním vás zde v místnosti, byl bych vzrušený, protože je zcela jasné, že by se jednalo o závislost, a to znamená, že to mohu publikovat, což je to nejdůležitější.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
Skutečnost, že je zde nad křivkou jeden zvláštní červený puntík - je zde jeden podivín v místnosti - Vím o koho se jedná, viděl jsem vás už dřív - to není problém.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
jako privilegium. Že tím budou nadšeni. Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
Je známo, že skupiny následují názory nejdominantnějších nebo nejcharismatičtějších lidí v místnosti, ačkoli je nulová korelace mezi schopností dobře mluvit a mít skvělé myšlenky – zdůrazňuji, nulová.
Grupe tradicionalno slede mišljenja najdominantnije i najharizmatičnije osobe, iako ne postoji veza između dobrog govorništva i dobrih ideja, zaista je nema.
Ve skutečnosti jsou možná tady v místnosti lidé, kteří by nechtěli abych vám pustil video, které za chvíli uvidíte.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
Například vnímání infračervené je užitečné, protože můžete zjistit, jestli jsou v místnosti detektory pohybu.
Na primer, uočavanje infracrvene je dobro, jer možete otkriti detektore pokreta u prostoriji.
To je ovlivněno hlavně ozvěnou, jak moc se zvuk v místnosti ozývá.
Na ovo veliki uticaj ima trajanje odjeka, način na koji prostorija odjekuje.
Říká se, že vaše značka je to, co o vás říkají ostatní lidé, když s nimi nejste v místnosti.
Tvoj brend je ono što drugi govore o tebi kada ti nisi prisutan, izreka kaže.
(Smích) A myslím, že i tady v místnosti sedí někteří laureáti Ig Nobelovy ceny.
(Smeh) I mislim da imamo jednog ili dvoje dobitnika Ig Nobel nagrade u ovoj prostoriji.
Uvědomuji si, že vás k tomu žádám, zatímco jste právě slyšeli, že je v místnosti kapsář, ale zavřete oči.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Díky kvantovému tunelování bych mohl zmizet z této místnosti a znovu se objevit v místnosti vedlejší, prakticky bych prošel zdí.
Zbog kvantnog tuneliranja, mogao bih da nestanem iz ove prostorije i pojavim se u susednoj prostoriji, bukvalno probijajući se kroz zid.
Vyrůstala jsem s diagnózou fobické plachosti a podobně jako minimálně 20 dalších lidí v místnosti této velikosti, koktala jsem.
Odrasla sam sa dijagnozom fobične stidljivosti, i kao barem 20 drugih ljudi u prostoriji ove veličine, mucala sam.
Což vyvrací rozšířený názor, že pokud jste nejchytřejší osobou v místnosti, jste ve špatné místnosti.
To osporava popularno mišljenje da ukoliko ste najpametniji u prostoriji, vi ste u pogrešnoj prostoriji.
Co vám ale musí říct, je, jestli se klobouk nosí v místnosti,
Ono što treba da vam kažu je: "Da li šeširi mogu da se nose unutra?
Samozřejmě, že jsme v místnosti měli skryté kamery, abychom sledovali každý jejich pohyb.
Naravno, imamo skrivene kamere u prostoriji koje prate svaki njihov pokret.
Ta analogie je tak, že tito lidé v místnosti jsou Higgsovy částice.
Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji Higsove čestice.
A když použijete spreje s DDT v místnosti a tyto moskytiéry, můžete snížit počet smrtí o 50 procent.
Ukoliko koristite DDT za oprašivanje unutrašnjeg prostora i ove mreže, možete prepoloviti broj smrtnih slučajeva.
Kolik lidí tady v místnosti strávilo většinu života na bílých místech?
Koliko ljudi iz ove sobe je provelo većinu svog života u belim mestima?
Zeptejte se na totéž v místnosti plné puberťáků.
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
je již všem v místnosti jasné, že jste nevidomá.
Do sada je to očigledno svima u prostoriji.
(smích) Jsou tu v místnosti nějací designéři počítačů?
Аха. (смех) Има ли компјутерских стручњака овде?
0.72439098358154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?